No comment!
Va rog sa-i comunicati dlui Hrib Bogdan toata lipsa mea de apreciere, in urma comportamentului editurii Tritonic fata de cititor. Ma refer la traducerea partiala a seriei lui P.Hamilton: Steaua Pandorei - Judas unchained. Mai multi amatori de sf si fantasy de calitate au reactionat dur: vor cumpara Judas unchained de pe amazon.com, iar tritonic nu va mai conta pentru ei. Puteti cauta reactiile, deosebit de negative, pe net.
Acest text face parte dintr-un email primit la redactie. Noi nu il comentam.
Judas - asa cum am precizat deja - va aparea la Tritonic in a doua parte a anului.
Acelasi format (10 x 18, 2 volume), acelasi traducator.
Etichete:
nimicuri
25 comentarii:
Bogdan,dar nu e nevoie sa comandam de pe amazon.com ! :)
Si nici sa ne facem card Visa Virtuon !
Pentru ca atit "Pandora's Star" si "Judas Unchained" (si toate romanele lui Peter Hamilton) le-am gasit si le-am cumparat de la libraria Anthony Frost,de linga Humanitas Kretzulescu !
Iar Pandora+Judas costa doar 70RON!:))
Cu librariile Nautilus si A.Frost in coasta,e cam naspa,nu !:))
Va cunoasteti cu Hrib? Atunci puteti sa-i scrieti direct.
Noi publicam volume si pentru cititorii de limba romana. Ce este naspa?... Steaua Pandorei este un bestseller pentru noi. Cat despre Judas, vom vedea...
@anonim: la o adica, fiecare e liber sa citeasca in ce limba o vrea. citesti in engleza? halal sa-ti fie! poate ca traductiunile nu fac o literatura, dar cu siguranta o intretin. ergo: fuck off (ca sa ma exprim intr-o limba pe care se pare ca esti dispus sa o citesti)!
Dle. HNU, nu e anonim. Ne-a trimis un email semnat. Dar nu vreau sa facem un circ mai mare decat e nevoie. Multumim de sprijin.
Eu nu inteleg de unde atata disperare (ca asta pare sa fie) de cand cu Steaua Pandorei. 1 an nu mi se pare mult, e chiar rezonabil. Si Blestemul chalionului e in aceeasi.. oala, si nu este un dezastru. Parca mi-as fi dorit ca Judas Unchained sa nu fi fost terminata de autor inca, atunci sa vezi scandal :)
ca si ix, in continuare nu inteleg tam-tam-ul asta... mai tineti minte la ce distanta ieseau dune-urile prin '93? aveti cumva impresia ca au aparut la o luna distanta? (am ales ca exemplu niste carti pe care pe care presupun ca le-au citit majoritatea fanilor sf de la noi.)
iar chestia asta cu 'am cumparat cartea in engleza, NA!' e cel putin copilaroasa. credeti ca editurii ii pasa de 2-3-10 cititori la un tiraj de cateva mii de carti? sa fim seriosi.
si eu cumpar carti in engleza, dar asta e alegerea mea personala, nu sunt 'fortata' cumva de oamenii rai de la nu stiu ce editura care nu scot cartea cand imi tuna mie.
Oricum, eu cred ca "anonim" o sa cumpere Judas Unchained si cand o sa apara in romana, n-o sa se poate abtine. Fani "rai" si nabadaiosi, nu gluma. Factiunea extrema din nucleul dur, probabil:)
Eu acum "trudesc" la Casa Harkonnen, am avut mari retineri sa le cumpar pina acum, chestia cu alti scriitori in universul altui scriitor, insa-mi par destul de bine si curat scrise (eh, Dune e ca un magnet, in cele din urma..), in curand trec la Casa Corrino, mai asteapta si Stranii surate, Piramide / Terry Pratchett proaspat achizitionate, luna asta apare si Elantris, vorba/sloganul unora - viitorul suna bine.
Si eu astept urmatorul volum a lui R Scott Bakker. De asemenea astept continuarile lui Robert Jordan si ale lui George RR Martin in romana. Asteptarea nu ma deranjeaza, chiar le voi citi cu mai multa placere.
Va multumim. Si nu uitati ca vom incepe si Erikson - si aici sunt destule volume...
Da sunt multe si sunt curios sa stiu, cate carti va ganditi sa scoateti din serie pe an?(eu zic ca 2 poate 3 vol. pe an).Nu stiu ce vanzari ati avut cu Bakker, dar din ce am observat nu prea bune, avand in vedere ca este cam la fel de bun ca G.R.R. Martin(chiar mai bun dar asta este parerea mea) iar Martin la nemira a fost foarte bine vandut.Acum si cu aparitia lui Erikson sper la o promovare mai buna a celor doi autori, care sunt printre cei mai buni scriitori ai genului la ora actuala.
Jo - Ba tocmai ca vanzarile au fost bune si ne dorim sa terminam trilogia... Vom vedea. Nu promitem nimic!
Daca planurile editoriale se vor realiza doar pe jumatate eu cred ca e OK.Eu personal astept Elantris si Amber si... Bakker si Gaiman si...cat mai multe.
Nu stiu de ce, dar mi se pare ca cel care se semneaza cu numele 'un tritonic' e bogdan...
Vreo sansa sa vedem si Robin Hobb si Terry Goodkind?
Oricum, eu as fi multumit daca ati incheia trilogiile lui Bujold si Bakker. Plus Judas. Si daca va apucati de Erikson sa il terminati si pe asta.
Stiu ca nu depinde doar de voi, ci si de tiraj si vanzari (s-a mai discutat), da' na, fiecare are dreptu' sa viseze.
bine, bine dar unde este richard morgan,hal duncan,charles stross,david marusek,m.j.harrisson,k.s.robinson?le vom astepta cu aceeasi nerabdare.pentru anonim-am asteptat 14 ani ca sa pot citi dune in varianta tiparita in romana,si nu am mai murit.
Voi spune doar atat:
In care din seriile despre care vorbiti este vorba de fapt despre volumul urmator al aceleiasi carti, caci despre asta e vorba in cazul Pandora. Ideea e urmatoarea:
Publicam vol I din Pandora, ca sa vedem cum merge, publicam vol II peste 2 luni, publicam vol III peste inca un an si ceva. Si? Mai adaug ca-n aceste volume, probabil si Judas va fi publicat in 2 volume, ca are 1000 de pagini in original, punem publicul roman sa plateasca cate 20 de euro cartea, in cate 2 volume. 20 de euro? Suntem nebuni? E hard-cover? Publicam pentru publicul roman? Cel care nu stie limba engleza? Si ce salariu are acel public care nu stie limba engleza, daca nu sunt indiscret? Si citeste SF? Isi poate permite sa dea atatia bani pe carti? Nu este vorba despre cat timp a asteptat cineva sa citeasca Dune. A aparut in 1992 la Nemira, cat despre seriile celelalte.... Cumparati-le fratilor. Da' le si cititi? Ia-ncercati.... poate va lecuiti. Vorbim desore literatura, totusi.
shauki: mai multe persoane de la editorial, pr si marketing posteaza insemnari pe acest blog. In luna martie blogul Tritonic va avea haine noi si, evident, noi colaboratori.
assasin: cei doi autori citati nu sunt la noi.
anonim: nu intelegem ce vreti sa spuneti si, mai ales, de ce atata indarjire. Cred ca au mai existat discutii pe acest blog despre calculul preturilor. In plus e dreptul dvs sa va placa sau nu o carte. Politica editoriala se stabileste de catre consiliul de administratie. Multumim.
dune a aparut in 1992, iar canonicatul in 1996. 4 ani si 6 volume mici. asta incercam sa explic.
dar imi racesc gura degeaba, asa ca... va urez cumparaturi placute tuturor, pe amazon sau in librariile autohtone.
Multumesc, Jen.
fac o precizare pentru dune,in timpul lui raposatu a circulat o traducere un fel de sumar mai lung al dune. din 1978 si pina in 1992 sunt 14 ani.totusi multumesc lui dumnezeu ca se publica s.f.,chiar daca asteptarea este grea.succes tritonic!
What necessary words... super, a magnificent idea [url=http://cgi1.ebay.fr/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=acheter_levitra_ici_1euro&achat-levitra]levitra[/url] In my opinion you are not right. I can prove it. Write to me in PM.
No Prescription medication Pharmacy. Order Generic Medication In own Pharmacy. Buy Pills Central.
[url=http://buypillscentral.com/]Discount Viagra, Cialis, Levitra, Tamiflu Drugstore Online[/url]. Indian generic pills. Cheap medications pharmacy
Suitable many years Buy Viagra Discount Pharmacy has been recognizable surrounded by outstanding online drugstore suppliers and customers nearly generic Viagra now the world.
scuza-ti ca va deranjez as dori sa stiu si eu daca e vreo traducere a lui Terry Goodkind in limba romana din seriele "sword of truth " sau daca aveti de gand sa le faceti
When you sort Viagra or some other meds in our shop you may be reliable http://ipod-playlist.com/viagra.html buy Viagra now that this goods simply of pre-eminent distinction bequeath be delivered to you certainly in time.
Trimiteţi un comentariu